soba ni itai yo

Mengapa kau menangis?

Padahal, aku belum menangis.

Kerna ku tahu,

kaulah yang lebih bersedih dari ku

Aku dah tak tahu

siapa antara kita yang merasa lebih pedih?

Hari ini seharusnya, menjadi hari tak bererti

Namun bila kita bersama, ia menjadi harta berharga 

Ku ingin selalu bersamamu..

Apakah ada, hal yang bisa ku lakukan untuk dirimu?

Selalu untukmu..

Selamanya untukmu..

Ku ingin kau terus tersenyum selamanya

Semuanya; kebaikan hatimu

dan juga kehangatanmu yang begitu jujur

bagaikan bunga matahari

Mulai sekarang,

ku juga ingin mengirimkannya kepada mu

Kerna kau lah yang membuatku menyedari

adanya kebahagiaan di sini

Nun jauh di sana, masa depan cerah sedia menunggu

Seandainya suatu hari, kita terpisah pun

Teruslah menyusuri jalan kita masing-masing

Aku percaya di hujung jalan itu,

kita pasti akan bertemu lagi 

Langkah yang kita tapaki

seharusnya tak sejalan

Namun sekarang

jalan itu telah menjadi satu arah

Kau yang selalu bersamaku

dan juga saat-saat sederhana kebersamaan kita

Ku berjanji takkan melupakan semuanya

Di hari saat kita memulai perjalanan

Di saat kita saling melambaikan tangan

Ku berharap agar kau terus tersenyum

Semuanya; kebaikan hatimu

dan juga kehangatanmu yang begitu jujur

bagaikan bunga matahari

Ku ingin membalas semuanya itu

Namun, kerana aku tahu dirimu

Ku rasa, kau akan mengatakan

"Semua ini, sudah cukup" kan?

Ku ingin selalu bersamamu

Apakah ada, hal yang bisa ku lakukan untuk dirimu?

Selalu untukmu..

Selamanya untukmu..

Ku ingin kau terus tersenyum selamanya

Semuanya; kebaikan hatimu

dan juga kehangatanmu yang begitu jujur

bagaikan bunga matahari

Mulai sekarang,

ku juga ingin mengirimkannya kepada mu

Kerna aku telah menemukan

makna kebahagiaan sesungguhnya..

terjemahan lirik kredit pada Nakari Amane